متن آهنگ عربی حب کل حیاتی
متن آهنگ حب کل حیاتی از الیسا
♫♪
ترجمه فارسی
عشق تمام زندگیم را پیدا کردم و دلم انتخابش را کرد
بالاخره روز و شب را شاد زندگی می کنم
وقتی نزدیک من هستی آرامش را احساس می کنم
از تو چه می توانم بگویم که با همه ی گفته های گذشته ام متفاوت باشد
هیچ چیز در راه تو غیر ممکن نیست
چه می تواند با اهمیت تر از این باشد که حالا من با تو هستم
دنیا جز این که ما با همیم معنای دیگری ندارد
هیچ چیز در راه تو غیر ممکن نیست
چه می تواند با اهمیت تر از این باشد که حالا من با تو هستم
دنیا جز این که ما با همیم معنای دیگری ندارد
هر شبی که با تو می گذرانم مانند یک رویا ست
ارزشت برای همیشه در دل من حک شده است
تو اولین و آخرین عشقی هستی که برایش زندگی می کنم
چیزی که بین ما می گذرد احساسی فراتر از واژه هاست
هیچ چیز در راه تو غیر ممکن نیست
چه می تواند با اهمیت تر از این باشد که حالا من با تو هستم
دنیا جز این که ما با همیم معنای دیگری ندارد
متن
حب کل حیاتی لقیته وقلبی خلاص اختار
واخیرا فرحه عمری بعیشها انا لیل ونهار
وانت جنبی لأول مره بحس براحه بال
واللی نفسی اقوله علیک غیر ای کلام یتقال
کل غالی یهون یا حبیی فداک
ویهمنی ایه غیر انی معاک
ایه معنی الدنیا دی غیر ویاک
کل لیله بتتعاش جنبک بالنسبه لی خیال
جوه منی غلاوتک دایما قلبی على ده الحال
انت أول حب واخر حب هعیش ویاه
واللی بینی وبینک احساس اکبر من معناه
کل غالی یهون یا حبیی فداک
ویهمنی ایه غیر انی معاک
ایه معنی الدنیا دی غیر ویاک
منبع» ایزی موزیک